Aviso legal
Legal notice
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos del titular de este sitio web:
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the owner of this website is:
TitularOwner: CHIPLACEN S.L.
CIF: B92845510
Nombre comercialTrade name: Chiringuito Central Beach
DomicilioAddress: Paseo Marítimo – Playa de La Rada, 29680 Estepona (Málaga), España
TeléfonoPhone: +34 671 67 18 48
Email: chiplacen@hotmail.com
Objeto y condiciones de uso
Purpose and terms of use
Este sitio web tiene carácter informativo: presenta el establecimiento, su carta, sus servicios y sus datos de contacto. El acceso es gratuito y no requiere registro. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos, conforme a la ley y a la buena fe.
This website is for information purposes: it presents the venue, its menu, its services and its contact details. Access is free and does not require registration. Users agree to use the content appropriately, in accordance with the law and good faith.
Precios e información de la carta
Prices and menu information
Los precios publicados incluyen IVA y tienen carácter orientativo. Pueden variar sin previo aviso, y la disponibilidad de algunos productos depende del mercado y de la temporada. Los precios vigentes son los de la carta del establecimiento. Si tiene alguna alergia o intolerancia, consulte al personal.
Published prices include VAT and are for guidance only. They may change without notice, and availability of some products depends on the market and the season. The prices in force are those on the menu at the venue. If you have any allergy or intolerance, please ask our staff.
Propiedad intelectual
Intellectual property
Los textos, fotografías, vídeos, logotipos y diseño de este sitio web son propiedad de Chiringuito Central Beach o se usan con autorización. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin consentimiento expreso.
The texts, photographs, videos, logos and design of this website belong to Chiringuito Central Beach or are used with permission. Their reproduction, distribution or modification without express consent is prohibited.
Enlaces externos y responsabilidad
External links and liability
Este sitio contiene enlaces a servicios de terceros (Google Maps, Instagram, WhatsApp). Chiringuito Central Beach no se responsabiliza de los contenidos ni de las políticas de dichos sitios, ni de interrupciones o errores técnicos ajenos a su control.
This site contains links to third-party services (Google Maps, Instagram, WhatsApp). Chiringuito Central Beach is not responsible for the content or policies of those sites, nor for interruptions or technical errors beyond its control.
Legislación aplicable
Applicable law
Este aviso legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa vigente.
This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts that have jurisdiction under the applicable regulations.
Política de privacidad
Privacy policy
Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), le informamos sobre el tratamiento de sus datos personales.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), we inform you about how your personal data is processed.
Responsable del tratamiento
Data controller
CHIPLACEN S.L. (Chiringuito Central Beach) · CIF B92845510 · Paseo Marítimo – Playa de La Rada, 29680 Estepona (Málaga) · chiplacen@hotmail.com · +34 671 67 18 48
Qué datos tratamos y para qué
What data we process and why
Esta web no tiene formularios, no permite reservas online y no pide datos personales. Solo tratamos los datos que usted nos facilite voluntariamente al contactarnos por teléfono, WhatsApp o email (nombre, teléfono, email y el contenido de su consulta), con estas finalidades:
This website has no forms, does not take online bookings and does not ask for personal data. We only process the data you voluntarily give us when contacting us by phone, WhatsApp or email (name, phone number, email and the content of your enquiry), for these purposes:
- Atender consultas y gestionar reservas de mesa, hamacas o eventos.
- Organizar y presupuestar los eventos que nos solicite.
- Answering enquiries and managing table, sunbed or event bookings.
- Organising and quoting for the events you request.
Legitimación
Legal basis
El tratamiento se basa en su consentimiento al contactarnos y, en su caso, en la ejecución de las medidas precontractuales o del contrato que solicite (art. 6.1.a y 6.1.b RGPD).
Processing is based on your consent when you contact us and, where applicable, on taking steps prior to or performing the contract you request (art. 6.1.a and 6.1.b GDPR).
Conservación
Retention
Conservamos los datos el tiempo necesario para atender su solicitud y, después, durante los plazos que exija la ley (por ejemplo, obligaciones fiscales).
We keep the data for as long as needed to handle your request and, afterwards, for the periods required by law (for example, tax obligations).
Destinatarios
Recipients
No cedemos sus datos a terceros salvo obligación legal. Si nos escribe por WhatsApp, Instagram o email, esos servicios (Meta, Microsoft) tratan los datos según sus propias políticas, y pueden implicar transferencias internacionales amparadas por las garantías previstas en el RGPD.
We do not share your data with third parties unless legally required. If you contact us via WhatsApp, Instagram or email, those services (Meta, Microsoft) process data under their own policies, which may involve international transfers covered by the safeguards set out in the GDPR.
Sus derechos
Your rights
Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a chiplacen@hotmail.com, indicando el derecho que ejerce. Si considera que no hemos atendido correctamente su solicitud, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to chiplacen@hotmail.com, stating the right you wish to exercise. If you believe we have not handled your request properly, you may file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).